SSV Vorsfelde (Herren), Landesliga Braunschweig