TSV Heimenkirch (Herren), Landesliga 4