FC Bienwald Kandel (Herren), Herren Verbandsliga Südwest