SV Motor Tambach-Dietharz (Herren), Kreisoberliga Westthüringen