SpG TSV 1880 Rüdersdorf (Herren), Kreisoberliga Ostthüringen