SG Rimhorn/Neustadt II (Herren), KLB Odenwald