SG Saarburg/Serrig III (Herren), Kreisliga C16