SG Briesen/Dissen II (Herren), Kreisliga Niederlausitz