SV 01 Empor Dreißigacker (Herren), Kreisoberliga Rhön-Rennsteig