Sport-Club Freiburg (Herren), Bundesliga