TSG 08 Roth (Herren), Kreisliga West