Borussia Dortmund U23 (Herren), Regionalliga West