SpVgg Conweiler-Schwann (Herren), bfv-Landesliga Mittelbaden