TSG Trippstadt (Herren), Herren Landesliga West