SV Eintracht Trier II (Herren), Rheinlandliga Herren