TSVgg Plattenhardt (Herren), Bezirksliga