1. Göppinger SV (Herren), Verbandsliga