SGM Irslingen/Epfendorf II (Herren), Kreisliga C4