1. Göppinger SV (Frauen), Regionenliga 3