TuS Meersburg 2 (Herren), Kreisliga C Staffel 3