ESV Herrengosserstedt (Herren), Kreisoberliga Burgenland