SpVgg Durlach-Aue (Herren), bfv-Verbandsliga