SG Hainstadt/Rai-Breitenbach (Herren), KLB Odenwald