FSV Lauterbach (Herren), Bezirksliga Köllertal-Warndt