FC Olympia Kirrlach (Herren), bfv-Landesliga Mittelbaden