FSV Nieder-Olm II (Herren), Herren C-Klasse Mainz-Bingen Süd