1. FC Riegelsberg (Frauen), Regionalliga Südwest