TuS Trier Euren II (Herren), Kreisliga C16