SG Heiligenstein/ Harthausen/ Weingarten (Frauen), Frauen Landesliga Süd