VfB Uplengen (Herren), Ostfrieslandliga