SpVgg Holzgerlingen (Herren), Bezirksliga