1. FC Sonneberg 04 (Herren), Landesklasse Staffel 3