FSV Union Fürstenwalde (Herren), Brandenburgliga