Kickers 94 Markkleeberg (Herren), Sachsenliga