VfB 1906 Sangerhausen (Herren), Verbandsliga