TSV Mengsberg II (Herren), KOL Schwalm-Eder