TSV Sudheim (Herren), Kreisliga