SG Kylltal-Birresborn (Herren), Bezirksliga West Herren