1. FC 1911 Passau (Herren), Landesliga Mitte