TV Jahn Göppingen (Herren), Kreisliga C5