SSV Brensbach III (Herren), KLC Odenwald