SG Hüffelsheim (Herren), Herren Verbandsliga Südwest