SGM Aichhalden/Rötenberg III (Herren), Kreisliga C1