SG Schwarzwald-Union Schönwald-Schonach (Herren), Bezirksliga Schwarzwald