TuS Mayen (Herren), Rheinlandliga Herren