SG Traktor Teichel (Herren), coffeecom-Kreisoberliga