SV 19 Bübingen (Herren), Landesliga Süd