TSV Steinbach Haiger (Herren), Regionalliga Südwest