VfL Fortuna Veenhusen (Herren), Ostfrieslandliga