FV Dresden 06 Laubegast (Herren), Sachsenliga